-
1 shy
خجالتي ، كمرو ، رموك ، ترسو ، مواظب ، آزمايش ،پر پرتاب ، رم كردن ،پرت كردن ، ازجا پريدن -
2 gun shy
ترسنده ازصداي تفنگ (درگفتگوي ازتوله شكاري) -
3 once bit twice shy
مارگزيده از ريسمان سياه‌و سفيدمي ترسد -
4 to fight shy of
دوري كردن از -
5 to have a shy at
سنگ پرت كردن به،باسنگ نشان كردن -
6 стесняться (I) > постесняться (I)
............................................................1. feel shy............................................................2. be shy(v.) خجالتی، کمرو، رموک، ترسو، مواظب، آزمایش، پرتاب، رم کردن، پرت کردن، ازجا پریدن............................................................3. be ashamed(adj.) شرمسار، خجل، سرافکنده، شرمنده............................................................4. be too shyРусско-персидский словарь > стесняться (I) > постесняться (I)
-
7 дикарка
-
8 дикарь
............................................................1. savage(adj. & vi. & n.) سبع، وحشی، رام نشده، غیر اهلی، وحشی شدن، وحشی کردن............................................................2. shy boy............................................................3. shy man............................................................ -
9 дикий (-ая, -ое, -ие)
............................................................1. wild(adv. & adj. & n.) وحشی، جنگلی، خود رو، شیفته و دیوانه............................................................2. savage(adj. & vi. & n.) سبع، وحشی، رام نشده، غیر اهلی، وحشی شدن، وحشی کردن............................................................3. absurd(adj.) پوچ، ناپسند، یاوه، مزخرف، بی معنی، نامعقول، عبث، مضحک............................................................4. shy(v.) خجالتی، کمرو، رموک، ترسو، مواظب، آزمایش، پرتاب، رم کردن، پرت کردن، ازجا پریدن............................................................5. unsociableمردم گریز، گریزان از اجتماع، غیر اجتماعی، گوشه نشین............................................................6. independent(adj.) مستقل، ناوابسته، خود مختار، دارای قدرت مطلقه -
10 дичать (I) > одичать (I)
............................................................1. run wild............................................................2. become/grow wild............................................................3. become shy/unsociable -
11 дичиться (II) (нсв)
-
12 застенчивый (-ая, -ое, -ые)
............................................................1. shy(v.) خجالتی، کمرو، رموک، ترسو، مواظب، آزمایش، پرتاب، رم کردن، پرت کردن، ازجا پریدن............................................................2. timidترسو، کمرو، محجوب............................................................3. bashful(adj.) کم رو، خجول، ترسو، محجوب -
13 конфузиться (II) > сконфузиться (II)
............................................................{ embarrass:(vt.) دست پاچه کردن، برآشفتن، خجالت دادن، شرمسار شدن}............................................................2. be shy(v.) خجالتی، کمرو، رموک، ترسو، مواظب، آزمایش، پرتاب، رم کردن، پرت کردن، ازجا پریدنРусско-персидский словарь > конфузиться (II) > сконфузиться (II)
-
14 конфузливый (-ая, -ое, -ые)
صفت shy(v.) خجالتی، کمرو، رموک، ترسو، مواظب، آزمایش، پرتاب، رم کردن، پرت کردن، ازجا پریدن -
15 оробеть (I) (св)
............................................................1. get shy............................................................ -
16 робкий (-ая, -ое, -ие)
-
17 стеснительный (-ая, -ое, -ые)
............................................................1. shy(v.) خجالتی، کمرو، رموک، ترسو، مواظب، آزمایش، پرتاب، رم کردن، پرت کردن، ازجا پریدن............................................................2. awkward(adj.) خامکار، زشت، بی لطافت، ناشی، سرهم بند، غیر استادانه............................................................3. difficult(adj.) سخت، دشوار، مشکل، سخت گیر، صعب، گرفتگیر............................................................4. restrictedمحصور، در مضیقه -
18 стыдиться (II) (нсв)
............................................................1. be ashamed(adj.) شرمسار، خجل، سرافکنده، شرمنده............................................................2. be shy(v.) خجالتی، کمرو، رموک، ترسو، مواظب، آزمایش، پرتاب، رم کردن، پرت کردن، ازجا پریدن -
19 чураться (I) (нсв)
............................................................1. shun(vt.) دوری و اجتناب، پرهیز کردن، اجتناب کردن از، گریختن............................................................2. fight shy............................................................3. avoid(vt.) دوری کردن از، احتراز کردن، اجتناب کردن، طفره رفتن از، (حق.) الغاء کردن، موقوف کردن............................................................4. steer clear -
20 шарахаться (I) > шарахнуться (I)
............................................................1. start(vt. & vi. & n.) شروع، آغاز، آغازیدن، دایر کردن، عازم شدن، شروع کردن، عزیمت کردن، از جا پریدن، رم کردن، مبداء، مقدمه، ابتدا، فرصت، فرجه............................................................2. recoil(vt. & vi. & n.) بحال خود برگشتن، به حال نخستین برگشتن، پس زدن، عود کردن، پس نشستن، فنری بودن، (با on و upon) واکنش داشتن بر............................................................3. shy(v.) خجالتی، کمرو، رموک، ترسو، مواظب، آزمایش، پرتاب، رم کردن، پرت کردن، ازجا پریدن............................................................4. shun(vt.) دوری و اجتناب، پرهیز کردن، اجتناب کردن از، گریختن............................................................5. keep awayРусско-персидский словарь > шарахаться (I) > шарахнуться (I)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Shy love — en 2009 Données clés Nom de naissance Sheelagh Albino … Wikipédia en Français
Shy Guy — Personaje de Super Mario Bros. 220px Primera aparición Super Mario Bros. 2 (1988) Creador(es) Shigeru Miyamoto Shy Guy (ヘイホー, Heihō) es un enemigo que aparece en diversos … Wikipedia Español
Shy'm — au concert pour l égalité de SOS Racisme, le 14 juillet 2011. Surnom Shy m Nom Tamara Marthe Naiss … Wikipédia en Français
Shy Albatross — Conservation status Near Threatened … Wikipedia
Shy Nobleman — (hebräisch: שי נובלמן; * 2. Juli 1974 in Ramat Gan) ist ein israelischer Popmusiker und Schauspieler. Er gehört zu den bekanntesten Indie Pop Sängern Israels. Mit seinen englischsprachigen Alben ist er aber auch außerhalb Israels bekannt… … Deutsch Wikipedia
Shy Love — Nombre real Sheelagh Albino Nacimiento 27 de noviembre de 1978 (32 años) Wiesbaden, Hesse … Wikipedia Español
Shy — (sh[imac]), a. [Compar. {Shier} (sh[imac] [ e]r) or {Shyer}; superl. {Shiest} or {Shyest}.] [OE. schey, skey, sceouh, AS. sce[ o]h; akin to Dan. sky, Sw. skygg, D. schuw, MHG. schiech, G. scheu, OHG. sciuhen to be or make timid. Cf. {Eschew}.] 1 … The Collaborative International Dictionary of English
Shy'm — Shy’m (2008) Shy’m [ʃæm] (* 28. November 1985 in Paris als Tamara Marthe) ist eine bekannte französische Sängerin und in Frankreich bereits eine anerkannte Künstlerin. In Deutschland wird sie zurzeit wenig gefördert und nur von wenigen… … Deutsch Wikipedia
Shy FX — is the pseudonym of Andre Williams, an English DJ and Producer from London. He specializes in Drum and Bass and Jungle music. Biography Shy FX s debut record was Jungle Love released in 1992. Soon after, he signed to Sound of Unground Records and … Wikipedia
Shy Love — (2005) Shy Love (2009) Shy Love, auch bekannt unter … Deutsch Wikipedia
Shy-Drager syndrome — Shy Dra·ger syndrome shī drā gər n an uncommon degenerative disease of unknown cause that affects the autonomic nervous system, that typically occurs in late middle age or old age, and that is characterized by orthostatic hypotension, muscular… … Medical dictionary
